中國古典文學(xué)四大名著將譯成馬來文
來源：作者：時間：2010-02-24熱度：0次
中國古典名著《三國演義》今年將翻譯成馬來文。大馬翻譯與創(chuàng)作協(xié)會會長吳恒燦23日在接受中新社記者采訪時說，中國古典文學(xué)四大名著都將譯成馬來文。 吳恒燦透露，《三國演義》的翻譯工作已經(jīng)完成了60%，估計今年能完成翻譯；另一組翻譯人員正在緊張翻譯《紅樓夢》。他說，早前他們已經(jīng)將《水滸》翻譯成馬來文，《西游記》的翻譯也在計劃中。 他說，8年前，當(dāng)他們將《水滸》翻譯成馬來文時，沒想到竟受到馬來讀者的熱捧，反映極佳。他說，尤其是中國民間四大傳說之一的《白蛇傳》翻譯成馬來文后，馬來讀者反應(yīng)不俗。出版當(dāng)年，《白蛇傳》成為了馬來文10大暢銷書之一。吳恒燦說，由于讀者反應(yīng)熱烈，他們還在馬來電臺開辦有關(guān)《白蛇傳》的講座，分析、賞析故事內(nèi)容，讀者紛紛來電，他們對白娘子與許仙的美麗愛情傳說贊嘆不已。 吳恒燦說，中國文學(xué)博大精深，內(nèi)容豐富。中國文化不僅屬于中華民族，也同樣屬于世界，因為人類的情感是共通的。 (編輯：作家網(wǎng))
